lundi 15 octobre 2007

Radiohead, The Queen et consorts

Le septième album de Radiohead fait jaser. La manière dont le groupe a sorti son album la semaine dernière fait même des remous jusqu'à la Maison Blanche. Je rappelle pour les distraits que Radiohead a proposé son nouvel album en téléchargement à partir du site du groupe. L'originalité vient du prix pour le télécharger. En fait vous donnez ce que vous voulez, c'est à votre bon coeur m'sieurs dames.
Vous pouvez même donner 0 €uro si vous le voulez gratos !

Plusieurs membres du staff de la Maison Blanche commencent à s'inquièter de cette manière de faire paraît-il. Dana Perino par exemple, l'attaché de presse de Bush a dit le truc le plus intéressant qui soit : " Je ne sais même pas de qui il s'agit...C'est un groupe ?"
On est sauvé !

Ca me rappelle la Reine d'Angleterre en 2004, lors d'une réception à Buckingham. Il y avait là, Eric Clapton, Jeff Beck, Jimmy Page et Brian May. La Reine les a passés en revue, elle a d'abord demandé à Brian May ce qu'il faisait. Il lui a rappelé que c'est lui qui avait ouvert le concert du Golden Jubilee qui fêtait le 50e anniversaire de son couronnement en 2002, en jouant God save the Queen sur le toit du Buckingham Palace. "Ah ! C'était vous !" a répondu la Reine.

Plus fort encore, ensuite elle arrive devant Eric Clapton. Elle lui demande son nom, penaud comme un écolier, il dit "Je m'appelle Eric Clapton".
"Parfait. Et vous faites quoi ?"
"Je joue de la guitare, je suis musicien. " répond Clapton.
"Et depuis longtemps ? " demande la Reine.
"Ca doit faire 45 ans maintenant ! " lui répond Clapton.

Euh s'ilvous plaît, Sa Majesté, sinon...Comment va Diana ?
Qui avez-vous dit ?

Bonjour c'est lundi !

Encore pas mal de choses à vous proposer cette semaine sur Zi bloG. Notamment comme promis la semaine dernière, les photos des Stranglers et de Manu Katché. Et puis... samedi c'est la journée portes ouvertes dans les studios de Classic 21, alors ce sera aussi une journée portes ouvertes sur Zi bloG.
Mais à la manière de Zi bloG !

jeudi 11 octobre 2007

Qui veut gagner des millions ?

Voici une liste de 10 artistes qui non seulement veulent gagner des thunes, mais qui en plus en ont gagnées. Ce sont les 10 artistes qui ont le plus gagné en 2006. Céline Dion était déjà dans le classement l'année dernière, les Stones aussi. Cette fois on y trouve également 3 rappeurs ou assimilés.

1- The Rolling Stones - 88
2- Jay-Z - 83
3- Madonna - 72
4- Bon Jovi - 67
5- Sir Elton John - 53
6- Celine Dion - 45
7- Tim McGraw - 37
8- 50 Cent - 33

9- U2 - 30
10- P Diddy - 23

Ah oui j'oubliais, les chiffres derrière les noms, représentent des millions de dollars. Et ce n'est pas en vendant des disques que les dollars s'accumulent, mais en faisant des tournées. C'est ça le secret, la tournée, ça rapporte.

Quand je pense qu'une irlandaise a gagné 240 millions de dollars (170 M€) simplement en remplissant une grille de l'Euromillions. J'espère qu'elle a au moins payé sa tournée !

Les Beatles...

...comme vous ne les avez jamais entendus, heureusement !Un artiste de Philadelphie a compressé la totalité du catalogue des Beatles en MP3.
Compressé ! En fait je veux dire compacté, césarisé même. Au sens ou César (le sculpteur, pas l'empereur) vous transformait une voiture d'une tonne en bibelot à placer sur sa cheminée. Césarisé donc, puisque la totalité de l'oeuvre des Beatles tient en une heure.

Pour les fans qui seraient un peu sourds et un peu dérangés, vous pouvez donc écouter les albums : Please Please Me, With the Beatles, A Hard Day's Night, Beatles for Sale, Help!, Rubber Soul, Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, The Beatles (White Album), Yellow Submarine, Abbey Road et Let It Be, en moins de temps qu'il n'en faut pour trouver une place de parking un samedi après-midi en centre ville.

J'imagine que vous voulez savoir à quoi ça ressemble. Attention, je tiens à prévenir tout le monde, c'est de l'art.

Ca me donne une idée, je vais compacter quelques disques de chanteuses hurleuses, si ça tombe, ça tiendra en 5 secondes et ça va ressembler à un cri orgasmique !
Bref ! Pour ce qui est des Beatles, c'est ici que ça se passe.

mercredi 10 octobre 2007

Les 4 vérités

Voici quatre infos que j'ai reçues ces dernières 24 heures. Info ou intox ? Va savoir ! Les quatre paraissent invraisemblables et pourtant trois d'entre elles sont exactes. Une seule est fausse, laquelle ?

1 - Chris Rea avait annoncé que sa tournée de l'année dernière serait la tournée finale. Il y a quelques années il avait frôlé la mort, et pour cette raison il avait décidé de se consacrer à sa famille.
Pourtant, il est question qu'il soit le 11 mars 2008 au Lotto Arena d'Anvers pour un concert exceptionnel avec The Fabulous Hofner Blue Notes, des potes musiciens.




2 - Peter Gabriel est revenu dernièrement sur la reformation de Genesis. Il est toujours question qu'il rejoigne ses copains, il a précisé à des journalistes : "... J’espère les voir en concert, ils devraient refaire quelques dates en Europe, rien n’est exclu pour une reformation... nous respirons toujours, et sommes encore en bonne santé. Quand WOMAD a eu des soucis financiers, Genesis est venu sur scène avec moi pour donner un coup de main. Et j’ai réalisé qu’il fallait beaucoup de temps pour réapprendre ce que vous croyez savoir !"




3 - Une nouvelle inquiètante tombée mardi, Angus Young, guitariste de ACDC serait mort le week-end dernier d'une crise cardiaque.


4 - Des billets pour le match de rugby France-Angleterre, demi-finale de la coupe du monde se sont vendus 10500 Euros pièce.



Alors ? A votre avis quelle est la fausse information qui circule pourtant ici ou là ? Méfiance les amis et sachez qu'à ma connaissance et après certaines vérifications, Angus Young n'est pas mort.

Ouf ! Bah, faut pas déconner, on attend le putain de nouvel album d'ACDC pour début 2008. Pas le moment de décrocher.

mardi 9 octobre 2007

Police, The concert.

Hé toi là ! Tu vas quand même pas faire des photos pendant le concert ?

Mais que fait la Police ?
Lundi soir à Anvers, elle faisait régner l'ordre, notamment chez les photographes. Il était convenu que les photographes prennent des clichés seulement pendant les deux premières chansons puis ensuite quittent les lieux, sortent de la salle, sortent du Sportpaleis et rentrent chez eux.

Mouais ! Me disais-je. J'ai fait trois heures de voiture et 200 kilomètres pour voir 10 minutes du concert... Même pas dans vos rêves.

Qu'aurait-fait Mc Gyver dans une telle situation ? Il se serait évidemment débrouillé pour rester dans la salle. Planqué dans un coin avec un lacet de chaussures qu'il aurait transformé en paratonnerre pour éviter la foudre des gardes de la sécu.
Avant d'enlever les lacets, suivons les procédures.
Donc une escorte a pris par la main le groupe de photographes pour amener tout le monde devant la scène en attendant que le groupe arrive. J'en ai profité pour faire chauffer l'appareil en visant la batterie de Stewart Copeland


Quand je parle de Police avec Le Rieppi, le vrai, celui de Classic 21, je lui dis que c'est un groupe de reggae ! Ce qui n'a rien du tout de péjoratif. Et inlassablement, le Riep' me répond que non ... "...c'est de la pop."
Tiens pendant que je chauffe l'appareil (!), un autre type à qui on a donné un petit pouvoir pendant la soirée vient passer en revue les photographes pour voir si chacun a bien un appareil. A côté de moi se trouve le mec qui était chargé de nous accompagner et de nous surveiller, mais comme il n'a pas d'appareil, il se fait virer.
Ce qui nous fait marrer, il y a toujours un plus gros poisson pour manger un plus petit.

Le temps de se remettre, j'entends dans la sono le Ghost Town de The Specials enchainé immédiatement avec Get up, Stand up de Bob Marley, si c'est pas du reggae ça.
Hé le Riep', t'en dis quoi ?

Le Bob Marley à peine terminé, c'est Message in a Bottle qui commence lancé par Stewart Copeland d'une rotation du bassin.

Puis Sting est arrivé, un grand sourire sur le visage, une impression d'être vraiment content d'être là. Comme un gosse qui retrouvait un jouet perdu depuis des années. Un jouet qui lui rappelait des souvenirs de plaisirs, de musique, de concerts, de salles bondées etc.


J'ai posé mon appareil quelques instants, très courts instants sachant que peut-être je ne verrais que deux chansons.
J'ai donc posé le matos pour profiter un peu, pour analyser ce que je ressentais en voyant un mythe des années 80'. Curieusement je ne ressentais rien de spécial, ni plus ni moins que le soir où j'avais vu les excellents Darkness ou Danko Jones.

Malgré tout, c'était amusant de voir Stewart Copeland, les yeux bien ouverts semblant dire à Andy Summers :
"Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu fais la gueule ?"

Et Andy Summers semblant répondre : "Mais s'il te plaît, lâche moi !"


On a eu droit a une version strictement réglementaire de Message in a bottle, plus ou moins celle de l'album. Propre, mais sans folie.
Puis Synchronicity II, deuxième titre, deuxième tube. Pas de fioriture non plus, ni dans la version, ni dans le décor qui se résumait à rien. Cela dit, il faut reconnaître qu'un peu de sobriété n'est finalement pas si mal. Les surrenchères d'effets spéciaux sont quelque fois là pour masquer d'autres manques.
Déjà la fin du deuxième morceau.
Vite vite ! Il faut que j'enlèves mes lacets pour les transformer en paratonnerre. J'ai regardé mes chaussures... Merde ! Ce sont des scratchs. Que croyez-vous qu'aurait alors fait Mc Gyver ?
Et bien, comme tous les photographes présents, il se serait fait virer.
Drôle d'impression de Coitus interruptus.
Dommage, ça avait l'air sympa ce concert, si vous en avez vu plus, n'hésitez pas à laisser vos impressions dans les commentaires en dessous de cet article.

lundi 8 octobre 2007

Joconde

On en parlait ce matin... Le secret Da Vinci.

En fait La Joconde avait donc cette position parce qu'elle jouait à Question pour un Champion. On la voit ici prête à appuyer sur le Buzzer.

Do you speak english ?

Mandor, c'est un pote journaliste qui travaille pour le journal de Virgin à Paris, on s'est croisé il y a quelques années dans une radio.

Au programme de ses journées, interviews d'écrivains, d'artistes et lectures de bouquins à longueur de journée. Enfin, c'est ce qu'il fait croire !
En tout cas, sur son blog, l'un des mieux fait de la blogosphère j'y ai vu dernièrement une interview de Sébastien Chabal, le géant de l'équipe de France de Rugby. Disons plutôt la tentive d'interview de Chabal par un journaliste anglais... Faut pas l'emmerder Chabal :


Sebastien Chabal - Tu parles français

Pour plagier Audiard : Quand un type de cent vingt kilos dit certaines choses, les types de soixante se taisent et écoutent.

Et je dors quand avec tout ça moi ?

Cette semaine sur Zi bloG vous aurez droit entre autre à quelques extraits de l'interview que m'a accordé Manu Katché samedi à Mons avant son concert. Il m'a notamment raconté comment il avait rencontré Peter Gabriel. Il y aura aussi le compte rendu et les photos du concert de Police qui aura lieu ce soir à Anvers, j'y serai.

Je reviendrai aussi sur le concert acoustique des Stranglers à Gand vendredi dernier, comme je ne peux pas être partout, j'y avais expédié mon envoyé spécial Monsieur G.
Ca va faire du boulot tout ça, d'autant qu'en plus je vais aussi vous distiller plein d'autres infos et quelques conneries...

Des conneries ? Oh non pas toi Laforge, pas des conneries sur ton blog ! Tu vas encore recevoir des mails d'insultes...





Au fond, derrière les "tambours", c'est Manu Katché. Merci à Aziz.

Histoire belge !

En 1960, un navire français qui transporte des armes belges explose dans le port de La Havane à Cuba. Et alors ?
Alors, un meeting de protestation est vite organisé, Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre sont présents. Korda aussi est là, juste au pied de la tribune, il est photographe au journal Révolution. Dans ses mains, comme d'habitude, un Leica et un objectif de 90 mm.
Sur le podium se trouvent alors Fidel Castro et Che Guevara. Au moment où le Che s'avance vers l'avant pour contempler la foule, Korda prend deux photos, l'une horizontale, l'autre verticale.

Le soir, dans son studio, Korda conserve l'image horizontale, plus facile à recadrer. Il l'envoie aux journaux, personne ne l'a publie.
Sept ans plus tard, en 1967 un éditeur milanais proche des dirigeants cubains se rend chez Korda qui lui montre la prise de vue de 1960, toujours affichée au mur du studio. Il lui en offre deux copies, sans contrepartie puisqu'il est un ami de la Révolution.

Quelques temps plus tard, le Che est exécuté en Bolivie. C'était il y a exactement 40 ans aujourd'hui. Le Milanais fait alors un poster de la photo que Korda lui avait donnée, le poster sera vendu dans le monde entier à plus de deux millions d'exemplaires sous son propre copyright et sans mention de l'auteur !

Depuis, on estime que c'est, toutes images confondues, celle qui a été le plus diffusée dans l'histoire. Plusieurs milliards d'exemplaires.
L'auteur n'a jamais rien touché, pas un peso ! Pas un kopek !
Que dalle, nada, nothing !
Voici la photo originale, avant qu'elle ne devienne le logo qu'on voit partout.
Photo prise par Korda.

vendredi 5 octobre 2007

Scoot toujours

Ce matin, il y avait un scooter Yamaha X max 125cc à gagner. Le challenge était de deviner combien de temps mettrait Pierre Lorand pour faire le trajet entre le magasin The Good Bike à Bruxelles et le studio de Classic 21.

Compte tenu du fait qu'il n'avait pas le droit de s'arrêter pour fûmer, pour faire pipi, ni prendre une autostoppeuse...Enfin ça faut voir.

Dommage d'ailleurs, parce qu'il y a une selle très confortable sur ce scoot'.
Bref, il a mis 58' 29"...

Voici l'arrivée dans le studio, au moment où le chronométre a été stoppé. Impeccable, même pas décoiffé.


Et avec l'engin, la bête, le fauve. Avant de le livrer au gagnant, on va décoller les auto-collants et voir à effacer les rayures aussi !

jeudi 4 octobre 2007

Marketting

Mark Knopfler, la voix et la guitare de Dire Straits. C'est avec ce slogan qu'est présenté le nouvel album de Mark Knopfler dans la presse spécialisée.

Ca me rappelle étrangement la pub pour On an Island, l'album de David Gilmour, elle disait David Gilmour, la voix et la guitare de Pink Floyd.

C'est marrant, ça sent le brainstorming à l'herbe de provence dans les agences de pub.

Voici les prochains albums qui auraient pu sortir...

John Lennon, les lunettes et les cheveux des Beatles.
Freddy Mercury, les dents de la mère.
Phil Collins, la calvitie et les baguettes de Genesis.
Jean Louis Aubert, le GSM du rock français.
Brian Johnson, assez de décés dans le groupe.
Tina Turner, la Jacques Dessange de la soul.

Ne vous couchez pas sans lire ça...


Neil Young vient d'enregistrer Chrome Dreams II en référence à un album enregistré en 1976 et jamais sorti qui s'appelait Chrome Dreams. Le nouvel album devrait sortir très prochainement, selon les rumeurs, on y trouverait des titres à rallonge comme les affectionne Neil Young, notamment un titre de 13 minutes et un autre de 18 minutes.

_____________________


On attend avec impatience la prochaine tournée de Bruce Springsteen. Chaque année c'est plus grand, plus fort, plus beau. Mais son record de 2003 n'a pas encore été dépassé, ni par lui, ni par personne. Cette année là, il avait fait 10 concerts dans le New Jersey, chez lui, devant 566 650 personnes. Quasiment la moitié de la ville de Bruxelles ou les 2/3 de la population de Marseille en 10 jours !
Vous imaginez ? Un stade rempli de Marseillais pour les concerts du Boss ?
Putaing, con !

Tontons Flingueurs

Je bouquine beaucoup en ce moment, je suis sur la bio des Pixies, sur l'excellente bio de Janis Joplin et aussi sur celle plus "rock'n roll" de Ron Wood.
Je vous proposerai des critiques de ces trois bouquins dans quelques jours. C'est bourrée d'anecdotes drôles ou inquiétantes. Il y a des choses à raconter...

Ron Wood, par exemple, dans son autobiographie, raconte une altercation entre lui et Keith Richards à la suite d'une embrouille concernant la came.
Keith aurait sorti un flingue " ...il l’a pointé sur moi en hurlant, explique Ron Wood, mais j’avais aussi mon arme, un 44 magnum, il n’était pas chargé, mais je l’ai sorti quand même."
Ca sent la poudre entre les deux !

mercredi 3 octobre 2007

Reformation

Avec la folie des reformations actuelles, je me demandais quel était le groupe qui avait ouvert le bal ? Quel groupe avait été le premier dans cette vague, à se reformer ?
INXS peut-être ? Ensuite, si j'en oublie, n'hésitez pas à complèter la liste, Cream s'est reformé, puis Genesis en jurant d'abord que "Oh non jamais nous ne nous reformerons !" puis Police, Led Zeppelin, Van Halen, Black Sabbath.

Une pétition circule pour reformer Supertramp et System of a Down et de l'argent a été proposé à Morissey pour reformer The Smiths, il a refusé. Pour l'instant seule Céline Dion ne s'est pas reformée.

Puisqu'on parle rock, bande de graisseux, sachez que les Spice girls sont reformées elles aussi. Et ça marche, les tickets pour leur premier show à l'Arena de Londres se sont vendus en 38 secondes et plus d'un million de personnes avait fait une demande de tickets.

Madame Beckham et ses amies pendant une réunion Tupperware.

Du coup trois dates ont été ajoutées pour Londres et il se dit qu'elles vont peut-être faire une tournée mondiale. Tout va bien, d'autant qu'après avoir écrit une chanson pour le dernier album de Hallyday, Bono aurait aussi écrit pour le Best-of à venir des "filles épicées".

Je suis mauvaise langue, mais je sens que les Californiens vont avoir droit à un concert géant en ouverture d'un match de soccer de l'équipe locale de Los Angeles. David Beckham y joue. La rumeur dit qu'il serait footballeur là-bas. C'est honteux, il n'a jamais été footballeur, mais mannequin. C'est salaud de faire courir des bruits comme ça sur les gens.

Oh mon Dieu...Mais David... tu as oublié de mettre ta montre ce matin !

ACDC


Alors reprenons... Qui est le chanteur de AC DC ?

Brian Johnson hurlent les moins de 20 ans qui sont déjà sourds.
Bon Scott disent les trentenaires derrière leur bureau.
Dave Evans dit ma grand mère qui déchire grave avec sa collect' de disques de Métal.

Cela dit, les trois réponses sont exactes. Mais au fait, vous connaissiez Dave Evans ? Il a été le premier chanteur du groupe avant d'être remercié en 1974 au profit de Bon Scott.
Il a joué essentiellement sur le 45 tours Can I sit next to your girl, qui vous pensez bien est devenu un collector.

Et bien, Dave est de retour en Australie la semaine prochaine pour la sortie du CD du concert en l'honneur de Bon Scott. Ca commence à remuer beaucoup du côté d'AC DC, vivement l'album, histoire de défriser les moustaches.

mardi 2 octobre 2007

En vl'a du logo, en vl'a...

...Et du bon croyez moi !

Vous êtes les premiers à voir ce nouveau logo.

"Laforge est avec vous !" dés 6h.

C'est l'émission du matin qu'on s'amuse à faire chaque jour avec Delphine Point Barre et Pierre Vandamme en se levant très tôt.
Très très tôt ... un truc pas humain.

Si vous avez des sujets à nous soumettre pour notre dialogue avec Delphine, on est preneur...Enfin, on verra bien.

En tout cas, je me lève si tôt le matin pour aller à la radio que quand je me lève ...

Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins d'balais
Il est cinq heures la Belgique dort
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués
Bref il est tôt...

Police

A une époque, j'ai aussi collectionné les Pin's. (Photo / AFP)

Lundi, Police a été honoré pour sa contribution à l'art. Christine Albanel, la ministre française de la culture a décoré de l'Ordre des Arts et des Lettres Messieurs Gordon Sumner (Sting), Andy Summers et Stewart Copeland.
Sting, dans un anglais parfait a dit : "We are very touched because we deeply admire French culture"(Nous sommes vraiment honorés parce que nous admirons profondément la culture française). Il a aussi plaisanté sur le côté "très exotique" en tant que sujet de sa grâcieuse majesté d'être décoré par la république française !

La ministre en a profité pour glisser un mot sur l'un des créateurs de Police, le premier guitariste, un certain Henry Padovani. Un Corse. La bonne surprise a d'ailleurs été de le voir monter sur scéne samedi au stade de France et jouer avec le groupe sur Next To You. Et surtout, selon mes sources (Etienne Dombret), il aurait même salué le public en faisant l'accolade avec l'ensemble du groupe. Sacré honeur qui lui a été rendu également.

Et dire que samedi matin, on m'avait proposé des places...Et j'ai décliné !
Du coup, j'ai acheté un T-Shirt "Je n'y étais pas !"

Mais je serai à Anvers la semaine prochaine avec un nouveau T-Shirt et un appareil photo.

lundi 1 octobre 2007

Manu Katché

Il arrive à la fin de la semaine, samedi à 21h exactement.

C'est marrant, mais c'est à ce type que je dois presque de faire de la radio. J'explique. Pour faire croire à ma mère que j'allais faire un vrai métier dans la vie, je m'étais inscrit en droit à la Fac de St Maur en banlieue parisienne. C'était à une époque où lorsqu'on parlait de Noah c'était pour parler tennis.

Bref, j'essayais donc d'avoir un vrai travail, mais c'était sans compter sur Manu Katché. Lui, à la même époque, dans la même ville, il répétait son jeu de batterie dans un garage, près de la Fac.

Boum boum tchac...Boum boum tchac...
Sur mon banc dans l'amphi-théâtre où 700 étudiants tentaient d'occuper les 350 places disponibles, je n'arrivais pas à me concentrer. Le battement arrivait jusqu'à moi par les vibrations du sol.

Au bout de quelques temps dans ces années d'études que je commençais pourtant avec de bonnes résolutions, je me suis alors dit "...bon d'accord, puisque c'est comme ça, je ne peux pas bosser, alors j'arrête et je vais faire de la radio..."
Donc samedi, je vais aller le voir Manu Katché, et croyais moi, je vais lui dire deux mots : Bonjour et Merci !

Deux mots de présentation pour ceux qui ne le connaitraient qu'à travers une émission de télé, dite de télé réalité. Manu Katché est un musicien, un batteur français reconnaissable à son style particulier. C'est une des raisons pour lesquelles beaucoup d'artistes célèbres ont fait appel à lui : Joni Mitchell, Sting, Dire Straits, Tears for Fears, The Christians, Paul Young, Tracy Chapman et surtout Peter Gabriel.

Il y a trois ans, il a créé son groupe : Manu Katché Tendances, histoire de revenir à un style qu'il affectionne particulièrement : le jazz !
Rendez-vous à l'Auditorium Abel Dubois à Mons. Pour les réservation et les préventes : FNAC 0900 00 600 (0.45€/min) ou Art Events 065/59 52 20

Radiohead


Depuis quelques jours, les fans de Radiohead attendaient avec une certaine impatience doublée d'une fébrilité certaine, des nouvelles d'un album à sortir bientôt. Il y avait même un site qui faisait un compte à rebours sur le nombre de jours avant la sortie espérée...

Radioheadlp7.com, c'est le nom du site en question. A vue de nez, ça parraissait sérieux, on se serait cru sur un site officiel. Et bien non.
Hier un message est apparu disant ...The most gigantic lying hoax of all time, en gros ça veut dire : ...Vous vous êtes fait avoir comme jamais !

Certains fans auraient été pris de nausée à la révélation de cette nouvelle, comme si on les avait obligé à écouter un album d'un vainqueur de la Star AC. L'un d'eux, un peu honteux et confus, jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.